Det føles næsten som den ægte vare.
Men... jeg ville tilføje mandelolie til urtetobakken, okay?
- Den skal smage sødere, okay? - Okay.
Vi holder os til planen,
men baren skal se lidt mere hærget ud.
Sådan her, okay? Læg nogle muslinger rundt omkring.
Så den ser mindre steril ud, okay? Har du set bartendererens T-shirt?
- Så du den? - Ja.
Den er alt for kliché.
Rasta-følelsen skal være synlig overalt.
- Okay? - Okay.
- Tak. - Tak, hr. Becker.
- Det er alt for nu. - Okay, tak.
Pis!
Hej.
- Hej, skat. - Hej, du er sent på den.
Der sker meget på byggepladsen.
- Hej, Jerome. - Hej.
Hej.
Er du okay?
- Og...? - Ja, alt går godt.
Men jeg tror, at vi er 50.000 over budgettet.
Bare rolig. Far hjælper dig.
Og...
Würzburg kommunekontor har skrevet. De...
En, to, ned.
Notaren skal bekræfte dokumentet, hvis jeg ikke kommer.
Hvad betyder det?
Selv med ekspreskurer, vil det tage to uger.
Hvad?
- Hov, Jerome! - Undskyld.
- Jeg ser til hende. - Jeg er okay.
- Et glas vand? - Giv os et øjeblik.
Er du okay?
Vi kan ikke udsætte det. Invitationerne er sendt ud.
- Beklager. - Hvordan kunne du ødelægge det?
Vi skal giftes om tre uger. Bare rolig. Undskyld.
Vær ikke urolig.
Hvor er dine parader?
Kom så. Kom så.
Jeg var i nærheden.
Hej...
Selvfølgelig måtte jeg bringe dig et klassisk gourmetmåltid.
Er du dum?
- Her i lufthavnen? - Ungarsk lam, rå salamipølse.
Hundene kan ikke lugte andet. Jeg researchede det.
- Researchede det? - Ja.
Det er umuligt at lugte, Stefan.
Umuligt, min bare! Hunde kan lugte et gram i et ton kaffe!
Hvad laver du?
Hvad laver du? Er du tosset?
Hold op, de kigger.
Stefan...
Det er typisk dig og din forpulede paranoia.
- Mig og min paranoia? - Ja.
Det var mit sidste stykke Sharaz.
På gaden kan man kun få genmodificeret Haze-pis.
Det kan jeg ikke ryge!
Ved du, at en udlænding i Dubai fik ti år for et gram?
- Hold op. - Et gram!
Ja, men vi er ikke i Dubai. Vi...
Har du hørt om deres efterretningsvæsen? Hvis de opdager...
Efterretningsvæsen? Hvad?
Hvis jeg bliver taget for stoffer,
kommer jeg ikke ind i landet igen.
Helt ærligt.
- Den bedste økologiske Sharaz. - Undskyld!
- Håndrullet. Fra Atlasbjergene. - Undskyld!
- Værsgo. - Tak.
Jeg hader, når du får mig til at lyde så konservativ,
men så længe du bor hos mig, gør du, hvad jeg siger!
- Så flytter jeg ud. - Det ville jeg gerne se!
Hej!
Åh... Stefan!
Hej, Sabine. Alt vel?
- Hej. - Hvor længe er det siden?
Det ved jeg ikke. Du studerede.
Så længe siden? Hvor længe bliver du?
- Kun til i overmorgen. - Kai har glædet sig.
Ja, men jeg har travlt med arbejde og bryllupsforberedelser.
Jeg ville gerne komme, men jeg skal på kursus.
Okay.
Skat, hvad handlede det om?
Han har ikke gjort noget for at få en praktikplads.
- Du sagde, at du ville tale med ham. - Ja, klart.
- Pubertet. - Er hans far dukket op igen?
Nej, han er i Goa, som et stereotypt hashvrag.
Men der er ikke et problem. Sabine har en rigtig lærerindstilling.
Hun ved ikke, hvordan man skal tale med de unge.
Yo, Jon Boy!
- Hvad så? - Hej!
- Kan du huske Stefan? - Hej, Jonathan.
Ja... Ja, kom ind.
Hvad så?
Hej.
Yo.
- Du er vokset. - Ja.
- Fint værelse. - Yo, Big Boy.
Boss, jeg må tage en snak med dig igen.
Mor bad mig tale med dig om praktikpladsen.
Jeg er den sidste, der vil rådgive dig.
Men du skal finde en praktikplads.
Jeg ved, at du tænker "praktikplads, flaktikfis".
Man lad mig sige en ting.
De får ikke lov til at gå til eksamen.
Du er sikkert hamrende ligeglad nu.
Normalt er jeg den første, der siger "YOLO", ikke?
- Jo. - Men hør, hvad der vil ske.
Tænk, hvis du ikke kan drible dig igennem. Hvad så?
Så må du tilbringe resten af livet her. Bitch, helt ærligt!
Slå dig løs.
Vær en player.
Swag?
- Swag. - Safe.
Nå?
- Alt er fint. - Virkelig?
Ja.
Han skriver sin ansøgning nu.
- Er Dubai cool? - Ja.
Der er en skør energi i landet.
Der er havet og evigt solskin. Det er fedt.
- Men du er ikke advokat mere? - Nej.
Nej. Jeg er direktør i Yasemins fars firma.
Direktør!
En af de største investorer i UAE.
- Jeg ville godt have mødt hende. - Jeg viser dig et foto.
Det er hende.
Og her...
Vent.
- Er det jeres lejlighed? - Ja.
For vildt!
Det er en billig foto-app til 79 cent.
"Stereotypt-lykkeligt-yuppie-par". Ikke, Stefan?
Skål.
Jeg går i seng. Hyg jer med at snakke om gamle dage.
Ikke meget længere. Vi bunder to, tre six-packs, og så...
- Bunder vi six-packs? - Jeg ryger ikke hash mere.
- Jeg glemte at fortælle dig det. - Ja.
Jeg ryger ikke hash mere på grund af Jon.
Jon har nået en vis alder nu... Rollemodel.
Ja, rollemodel. Jeg forstår. Respekt.
Du kan stadig have det sjovt uden stoffer. Ikke?
- Okay. - Okay.
Du bliver her og sørger for, at Sabine ikke kommer...
- Hej, Kai. - Hvad?
Bare drop det. Jeg kan ikke blive længe oppe.
Det er den eneste aften, vi får sammen.
Jeg skal være på kommunekontoret kl. 08.
Det kan du stadig nå.
Okay, kom nu.
DEN POLSKE FORBANDELSE
Lommbock?
Ja.
Jeg laver mest vietnamesisk nu...
Og der er en ø der.
Men øen er i Indonesien.
Jeg gad ikke sætte et nyt skilt op.
Den staves med K.
Giver du geografitimer nu?
Bor de her stadig begge to?
Ja.
Se, hvem der er her.
Det er Stefan.
Hold kæft, din store idiot!
Frank, fald ned...
- Hans Tourettes er blevet værre. - Røvhul!
At ryge hash er det eneste, der hjælper.
Fisse!
Du har virkelig lavet om her.
Ja, fødevarestyrelsen klagede over det gamle køkken.
For fem år siden ændrede jeg hele forretningskonceptet.
Først thai, fordi thai var det nye italienske,
og nu vietnamesisk, fordi vietnamesisk er det nye thai.
Okay.
- Laver du gourmetmad igen? - Nej.
Jeg vil ikke brænde nallerne.
Går forretningen godt?
Nej. Pis! Sabine har bedt mig om at lukke den i flere måneder.
Går det dårligt?
Aner det ikke. Hun virker ikke glad for noget.
Så siger hun, at jeg ikke ser på hende som en kvinde mere.
Det, hun ikke gør, som alle kvinder,
er at anskue det fra en evolutionær synsvinkel...
Du mener stenalderen. Mænd jager, kvinder bliver i hulen.
Drop det populære videnskabspis!
Det er ikke guldkorn fra en parterapeut eller sådan noget fis.
Jeg taler om fakta. Empiriske...
- Okay. - fakta.
Okay.
Bare det det genmodificerede Haze-lort. Det strider mod naturens love.
- Hvor var jeg? - Stenalderen.
Sagen er, og du ved det, at menneskene stammer fra rumvæsner.
Er det sandt?
Det vidste jeg ikke.
Hvad havde du troet? Forklar mig, hvordan inden for et par tusind år,
Homo sapiens udviklede sig fra en halvabe.
- Ja, det... - Nej, Stefan. Nej.
Det manglende led. Forstår du det?
De rumvæsner... De var ekstremt avancerede rent intellektuelt.
Hvordan kunne de ellers rejse i rummet?
Ja, klart.
For et par hundrede år siden landede rumvæsnerne på jorden.
De var sikkert ekstremt skuffede først,
bortset fra et par halvaber og sabeltigere, skete der ikke meget.
De tænkte: "Vi har fløjet gennem runnet i 100 lysår,
hvis vi kan opbygge handelsforhold
eller fokusere på moderne teknologi,
så lad os fucke rundt her."
Og derfor mottoet: "Dum fucker god."
Rumvæsnerne havde det vildt sjov
med de dumme, men konstant liderlige primater,
og så fløj de tilbage til Alpha Centauri.
- Hvem udsprang af denne forretning? - Aner det ikke.
- Jeg ved det ikke. - Det gjorde vi, Stefan.
Menneskeheden.
Hør, i vores årer...
I vores årer flyder rumvæsen- og abeblod,
og det forklarer både vores intellektuelle side og fysiske drifter.
Forstår du det?
Sympathicus, Antipathicus, Yin, Yang, Luke Skywalker og Darth Vader,
hele den menneskelige eksistens tragedie!
Forstår du ikke, hvor jeg vil hen med det?
Egentlig ikke.
Hovedsagen er,
at der med en vis sikkerhed
er mere rumvæsenblod end abeblod i mine årer.
Det forklarer, hvorfor jeg er lidt klogere end de fleste,
men på den anden side, og det forstår Sabine ikke...
at jeg ikke er så vild med sex.
Det kunne også være, fordi du har røget en masse hash i 25 år.
Ja, måske.
Sluk for den pokkers ting!
Tag et hiv til. Du kan ikke fortsætte.
Scholl!
Og han scorer!
Mehmet Scholl!
Det er sgu godt stads!
Vi bør tage hjem. Kommunekontoret har kun åbent til kl. 12.
Slap af.
- Har du bemærket det? - Hvad?
- At jeg taler polsk. - Ja, selvfølgelig.
Jeg kan ikke tale polsk, og det kan du heller ikke.
Det er på grund af det genmodificerede Haze.
Nu er der ikke andet på gaden end det her pis.
Det er en særlig variant fra Tatra-bjergene
med et THC-indhold over 25% eller sådan noget fis.
"Den polske forbandelse".
"Den polske forbandelse."
Men vi kan tage en til, ikke?
Man kan altid tage en til.
- Hvordan går det, skat? - Hvad?
Undskyld, skat. Signalet er dårligt her.
- Er du okay? - Ja, men hvorfor svarer du ikke?
Undskyld, skat. Netværket her er en katastrofe.
Jeg har møder hele dagen, og jeg går ud hele tiden, fordi jeg er urolig.
- Undskyld, skat. - Fik du certifikatet?
Stefan?
Ja, jeg var lige på rådhuset. Alt gik glat.
Du lyder så mærkelig. Kan vi FaceTime?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Signalet er dårligt her. Vi er ude på landet.
De har kun... 4G her.
Signalet... så dårligt... jeg... tales ved, skat!
- Overvejer du stadig konceptet? - Ja... selvfølgelig. Farvel, skat.
Pis.
Tak.
Pis.
RÅDHUS
Undskyld mig.
Kan vi ikke gøre noget? Jeg kan vente til efter frokost.
Jeg har jo sagt det. Om eftermiddagen skal man have en aftale.
- Jeg er her kun i en dag. - Så skulle du have lavet en aftale.
- Store dumme nazi-bondeknold! - Stefan?
Er der et problem?
Hej, Jenny.
- Hej. - Hej.
Tusind tak. Virkelig.
Det var så lidt.
Og... du...
Jeg troede, du var i Berlin eller London. Studerede du ikke i London?
Jo, men nu er jeg kulturrådgiver i Würzburg.
Hvad skete der?
- Hvad? - Nej, det var ikke det, jeg mente.
Hvad med dig?
Jeg bor i Dubai nu.
- Dubai? - Ja, Dubai.
Jeg arbejder der. Min forlovede er fra de Forenede Arabiske Emirater.
Jeg skal snart giftes.
Derfor skal jeg bruge det her.
Ja. Tillykke.
Tak.
Jeg ønsker dig alt godt.
- Farvel. - Tak.
Farvel.
Det skal være en strandklub. En strandbar med jamaicansk vibe.
De har intet i den stil. Den bliver et hit.
Hvordan finansierer du den?
I starten gennem Yasemins fars holdingselskab.
Går det dig ikke på, at du er afhængig af
at få drop af din svigerfar?
Hvor har rengøringsdamen gjort af den?
Jeg får ikke drop af ham, far. Jeg sørgede selv for finansieringen.
Det går godt for mig der.
Yasemins familie vil have, at du kommer.
Det vil jeg også.
Jeg ved ikke, om jeg passer ind med sheikerne.
De er ikke sheiker.
Familien er åbensindet. Yasemins mor kommer fra Schweiz.
Stefan, du tvinger dig selv til at komme her en eftermiddag i fem år...
og du ville ikke være kommet, hvis du ikke skulle på kommunekontoret.
Nej...
Din søster kommer oftere fra New Zealand, og hun har et handicappet barn.
Jeg kan ikke se, hvorfor jeg skal flyve den halve verden rundt,
bare fordi hans højhed pludselig skal giftes.
Desuden siger min læge...
at jeg ikke må tage på lange flyrejser.
Er det hash?
Ja.
Hvor...
Hvor har du fået det fra?
Glimrende stads.
Håndrullet Sharaz.
Helt anderledes end det genmodificerede Haze-pis.
- Er du vanvittig? - Ikke så højt.
Hvad tænkte du på, da du gav min far hash?
- Rolig. Hvad er problemet? - Solgte du det til ham?
Nej! Er du vanvittig?
Jeg tager forbi og giver ham noget mod hans øjensmerter.
Øjensmerter?
Han har grøn stær. Vidste du ikke det?
- Nej. - Vidste du ikke det?
Jeg underkaster mig ikke dit skodsystem!
Du dropper ikke skolen før eksamen!
Det er nytteløst. Det her...
Du skulle tale med ham, og nu vil han droppe skolen!
Jeg talte med ham, og jeg var sikker på, at han forstod mig.
Kai, ved du hvad? Det kan ikke fortsætte.
Det ved jeg godt.
Løser du det med Jonathan, mens jeg er væk?
- Kan du gøre det? - Jeg lover.
Jeg holder øje med ham og løser det her.
- Jeg håber, du får et godt bryllup. - Tak.
- Kom og besøg os snart. - Det gør vi.
Ja.
Jeg elsker dig.
Jeg løser det med Jonathan.
Vi har altid talt godt sammen.
Tak, hr. Becker. Hav en god flyvetur.
- Tak. - Farvel.
Hvad gør vi nu? Vi har en time.
Jeg ville arbejde i loungen.
Skidt med det!
KRÆFTDIAGNOSEN
Jeg ryger ikke med dig.
Kom nu... Sidste dag.
Kai, forberedelserne stresser mig. Jeg kan ikke ankomme høj.
Næste gang bliver jeg længere. Det lover jeg.
Goddag. Politiet. Åbn døren.
Skat, sagen bliver droppet. Bare rolig. Ingen får noget at vide.
Når du gifter dig med dig, får du opholdstilladelse,
så efterretningsvæsnet tjekker dig ud.
Jeg gjorde ikke noget. Jeg sad bare ved siden af ham.
- Tog du ingen stoffer? - Nej!
Okay...
Jeg har talt med far om det, og han siger, at vi løser det.
Du må melde dig til politiet.
- Okay... - Så tager vi en narkotest.
- Hvabehar? - Ja, vi tager en narkotest.
Intet problem, men er det ikke lidt overdrevet?
Nej. Der er mange udlændinge her.
De afleverer urinprøver hver tredje måned,
fordi de en gang blev taget i at være fulde på gaden.
Hallo?
Du har en plads på det næste fly.
Når du kommer, ordner vi det, så snart du er landet, okay?
- På det næste fly? Okay... - Gør det ikke imod mig igen.
Der er noget andet, jeg må fortælle dig.
- For et par år siden var Kai og jeg... - Hej.
- Hej, jeg er Kai. - Det er Kai.
Jeg ville hurtigt lige sige...
Det var ikke Stefans skyld. Jeg ødelagde det hele.
Ja, mon ikke! I en lufthavn, hvor dum kan man være?
- Du har ret. - Det var dumt. Helt klart.
Men problemet er, at jeg måtte bare ryge.
- Du måtte bare ryge? - Ja.
- Hvorfor? - Af medicinske årsager.
Hvad er der i vejen?
- Kræft. - Hvad?
Men... forbindelsen...
For øjeblikket er det det eneste, der lindrer smerten.
Det gør mig ondt. Det har Stefan aldrig fortalt.
Ja, det er nok, fordi han elsker dig så højt,
og han ville ikke bebyrde dig med alt det pis.
- Hvad laver du? - Jeg ville...
- Hej, skat. - spørge dig om noget andet, Yasemin.
Sig mig...
Er det okay, hvis Stefan...
bliver her hos mig lidt længere?
Stefan er virkelig...
min bedste ven, og det har han altid været.
Hvis det ikke er okay, er det ikke et problem...
- Kai. - Det er det ikke, men...
Hvis... Ser du, jeg...
- Vi klarer det. - Jeg må ikke flyve.
Lægerne tillader det ikke. Jeg ville så gerne komme til brylluppet.
- Kai, det gør mig ondt. - Beklager.
Jeg tænker over det. Vi kan ikke udskyde brylluppet.
- Det kan ikke udskydes. - Det er ikke muligt.
- Men brylluppet er om to uger. - To, to...
Hvis det hjælper, kan Stefan blive hos dig i to uger.
- Det... - Virkelig?
Skat, det kan jeg ikke gøre.
- Jo. - Virkelig?
- Det ville være skønt. Tak! - Du er den bedste, søde.
Yasemin, det er så sødt af dig. Tak!
Farvel, skat. Tak!
Det var godt.
Kræft? Hvordan skal jeg forklare det til Yasemin senere?
Grøn betyder ingen THC i urinen,
gul delvis sporet, rød helt klart sporet.
Hvad laver du?
Drik en liter om dagen.
Så går du i sauna
og følger en ananaskur.
Stefan, du skal drikke det.
To uger er ambitiøst, men du kan godt.
Jeg har lavet en madplan til dig, som du skal overholde nøje,
ellers tipper du syrebalancen, og det kan ende dårligt.
Pis... Jeg sagde, at jeg ikke ville ryge med dig.
"Jeg ville ikke ryge med dig."
Kan vi gå nu? Jeg skal arbejde på mit koncept.
Hvad er der galt med din wi-fi? Det er stadig 2005 her.
Den virker for mig.
Kai, Kai...
Hej, Jon. Er alt okay?
Den anden side.
Hej... Er alt okay?
Vil du chille lidt? Hvad med lidt Wii dance?
Kom nu. Jeg knuser dig.
- Kom. - Vi har to muligheder, Kai.
Ja?
Mulighed A: du irriterer mig de næste to uger, og vi bliver stressede.
Mulighed B: du lader mig være, og så chiller vi.
Samme resultat.
Okay...
Jeg ved, at min mor stresser dig på grund af mig,
og det beklager jeg, for jeg synes, at du er okay.
Uanset hvad du siger, så skifter jeg ikke mening.
Jonathan... Vent, vent.
Hvis du dropper skolen før eksamen, så har du ingenting.
Måske ikke i din verden.
For mig er der lidt mere ved livet end statussymboler og karriere.
Se dig lige, kapitalismens slave.
Er du lykkelig?
Jeg er ikke kapitalismens slave!
Han har været mærkelig. Jeg ved ikke, hvad der er galt.
Før var vi så... Du ved, vi var...
Heroppe.
Würzburg Politi. Legitimation!
Julius! Dav.
- Alt vel? - Alt vel, mand.
Hej, Emilia!
- Hej. - Hej.
Det er min brormand Stefan, direkte fra Dubai.
- Hej. Goddag. - Hej.
Julius, jeg er her, fordi...
Ved du, hvad der er galt med Jon?
Han har været lidt...
Han har været lidt mærkelig for nylig.
Vi har ikke set meget til Jonathan for nylig.
Jeg ser ham kun, når han kører på sin cykel.
Hvad med dig?
Vi slog op for to måneder siden.
Det vidste jeg ikke.
Han har forandret sig. Så fik han en flot cykel,
der må have kostet over 3000 euro.
Jeg troede, han byggede den her.
Nej. Han hænger ud med nogle mærkelige folk.
Hvem?
SALAFIST-SITUATIONEN
Jeg vil vide, hvem han møder. Han har været mærkelig hele dagen.
Han fik en opringning, og så stormede han af sted.
- Det er mærkeligt, ikke? - Nej, slet ikke.
Er der en grund til, at jeg skulle med?
Ja, fordi det er vigtigt for mig, Stefan.
Han drejer.
- Kan du se ham? - Nej.
Vi deler os.
Jenny?
- Hej. - Hej.
Hvad laver du her? Jeg troede, du var i Dubai.
Jeg havde nogle ting, som jeg skulle ordne her.
Er alt okay med dig?
Jeg har en rædsom blind date og glemte at aftale en opringning.
Okay.
Jeg behøver altså ikke møde kvinder over internettet.
Jeg ser godt ud.
Jeg er nem at tale med. Jeg har et godt job.
Ja, og i sengen...
Jeg har aldrig fået nogle klager.
Jeg er 43 nu...
men fanget i en 28-årigs krop.
Jeg er træt af at spille spil, og da jeg så din profil,
tænkte jeg: "Dejlig kvinde.
Ikke optaget, søger noget seriøst. Helt fænomenalt.
Hun er et kup. Jeg er et kup.
Så snup hende og lav nogle smukke børn."
Hvad synes du?
Jeg...
Undskyld mig. Stefan.
- Marcel. - Hej, Marcel.
Jeg skal tale med hende et øjeblik. Tak.
Okay.
Jenny, kom tilbage.
Kom tilbage til mig.
Ja, jeg var såret og skuffet, og jeg sagde nogle hårde ord,
men jeg kan ikke leve uden dig, og det vil jeg ikke.
- Hør nu, Stefan... - Jeg er okay med det, Jenny.
Jeg tilgiver dig.
Jeg tilgiver dig for at knalde på nettet.
- Hør... - Og crystal meth-forretningen.
Jeg tilgiver dig endda for det med æslet,
selv om jeg havde foretrukket, det ikke røg ud på nettet.
Jenny, jeg har brug for dig.
Og børnene har brug for dig. Alle fem.
Og Jenny, hvis vi anstrenger os,
giver socialvæsnet dem måske...
tilbage til os.
- Du skylder mig en drink. - Mere end en. Tak!
- Ja... - Stadig det gamle dream team.
Vi ses.
- Ring, når du kan. - Det gør jeg.
- Okay. - Okay!
Okay. Farvel. Hav det godt.
Farvel.
Hvad nu?
Mohammed, Tareq, Ahmed, Abu-Hari...
- Åh gud! - Kai, seriøst!
Ja, så... Vent. Her...
Der står noget på arabisk. Du kan arabisk. Hvad står der?
Jeg kan ikke læse det meste. Der står "Allahu akbar".
Pis! Ser du?
En af hans Facebook-venner er religiøs. Det betyder ikke, at han er salafist.
Hør, Stefan. 90'erne er forbi.
Unge i dag går ikke til dancemusikfestivaler og den slags.
De tager til Syrien.
Hvad for en verden lever du i?
Jeg har bedre ting at gøre end at køre rundt i byen om aftenen.
Har du nogen anelse om, hvor lang min liste er?
- Din hvad? - Min liste... Glem det.
Vidste du, at Jenny var tilbage i byen?
- Hun arbejder på rådhuset. - Ja.
Jeg troede, at hun var blevet maler eller ejede et kunstgalleri.
Ikke?
Nå, men...
Ved du, hvad der er sært? Jeg fortalte om Dubai.
Yasemin og alting, brylluppet...
Jeg følte mig skyldig over det.
Det er totalt underligt.
Jeg slog op med hende for 20 år siden, og jeg føler mig skyldig,
fordi jeg fortæller hende, at det går mig så godt.
Du er pisseligeglad.
Du er pisseligeglad, ikke?
- Hvad? Hvorfor? Nej! - Så sig noget.
Hvad vil du have, at jeg skal sige?
Du bør anerkende min overraskende følelsesmæssige reaktion,
fordi jeg ikke vil have, at Jenny føler sig trådt på af min lykke.
- Det er fedt. - Fint!
Jeg forstår, hvad du mener, følelsesmæssigt og sådan.
- Følelsesmæssigt. Okay. - Hvad er der?
Alt er fint.
Jeg har lige anerkendt det...
- Ja... - Gjorde jeg ikke?
Jo, men du burde gøre det af dig selv.
Af dig selv, og ikke fordi, jeg siger det...
Det er lige meget. Glem det.
Det er okay.
Han kommer nu.
Ja, han kommer nu.
Måske er der noget andet i rygsækken. Han kan have lånt bøger af en ven.
- Bøger? - Ja!
Ja, han kører gennem byen midt om natten
og låner bøger af venner. Tydeligvis!
Jeg vil gerne stoppe ham lige nu.
Hvad hvis han bliver nervøs og detonerer bomben?
- Hvad? - Pis!
- En bombe? Sludder! - Stille, jeg må koncentrere mig.
Men det er for risikabelt.
Hvad, hvis de vil gennemsøge min rygsæk? Der er masser af mennesker.
Du har ret. Jeg vil ikke skuffe dig.
Okay, jeg gør det nu.
Hvad vil han gøre?
- Hvad vil han gøre? - Han gør det nu.
Dér!
Undskyld mig.
Kom.
Jon, gør det ikke!
Nej, Jon, gør det ikke! Giv mig den!
Nej! Er du vanvittig? Hvad laver du?
- Den polske forbandelse. - Er du totalt retarderet?
- Det har intet med mig at gøre. - Men han tager dig mere seriøst.
Okay.
Jonathan, jeg er den sidste,
der skal kritisere dig for et par gram til personligt brug.
Det er helt okay.
Mig og Kai...
Vi kan lide at nyde livet. Vi plejede at feste hårdt.
- Det var vilde tider! - Ja.
Men narkosalg...
Det er ikke okay at sælge stoffer, Jonathan. Det er ikke cool.
Heller ikke smart.
Når du sælger stoffer, ødelægger du ikke bare dit eget liv.
Du bringer også andres liv i fare. Forstår du det?
Så gør dig selv en tjeneste...
og giv det tilbage til dem, du fik det fra og drop det.
Okay?
Hvem vil du narre?
Hvabehar?
Pizza Lammbock?
Jeg fandt dine menuer i kælderen.
Standard gourmetpizza 20 mark, Pollum 30, Bio-Skunk 40.
- Bio-Skunk kostede 50 mark. - Kai!
Okay, men vi gjorde det for sjov.
Vi solgte ikke hårde stoffer.
Det gør jeg heller ikke.
De folk, du er involveret med, er kriminelle, og...
- Og det var I ikke? - Nej.
I kom det på pizza. Hvad er forskellen?
- Forskellen er... - At jeg tjener 2000 om måneden
i stedet for at sidde på et gammelt pizzeria,
konstant høj og fyrer fis af.
Ti stille, din lille lort. Hør her.
Vi kan gøre det anderledes.
Skrue bissen på. Hvis din mor hører...
Hvis du fortæller min mor det, så...
viser jeg hende det.
Hvad er det?
- Hvad...? - Nå, det...
Hvad er det?
Hvor er det? Er det "slet"?
Fotos... Sådan.
Slettet? Slettet.
Jonathan, jeg synes, det er rigtig lortet og ondt.
Har I hørt om iCloud, fjolser?
3 År i Spjældet kan hjælpe os.
Tjek YouTube.
Ups! Hvad var det, Stefan?
Hvad ville du skrive i søgefeltet?
- Det var en trykfejl. - En fejlfejl?
Vi ved alle, at på et europæisk tastatur
er P fem bogstaver væk fra T.
Det er ikke så slemt.
"YouPorn" -trykfejlen sker for os alle.
- Jeg skriver ikke "YouPorn". - Nej.
Ved du, at YouPorn har forandret
seksuel adfærd i vores tid?
Ja. Ved du hvorfor?
Fordi alle ser porno hele tiden.
Forstår du det? Pornografi har ridset sig ind
i vores kollektive underbevidsthed.
Resultatet er, at den moderne unge kvinde bliver virkelig irriteret
og reagerer chokeret,
hvis du ikke ejakulerer i hendes ansigt.
Sådan er det.
Kom her, kom her.
Kom her, Berlin-fjapper og Düsseldorf-møgsvin!
Kom til Würzburg og vi fucker med jer, svanser!
I er bøsser. Jeres raps er bøssede.
Ved I hvad? Jeres mødre er også bøsser!
Franken-magt, East Side Würzburg!
Har du stadig kontakt med 3 År i Spjældet?
10 År. Nu hedder han 10 År i Spjældet.
Okay.
Jeg har ikke set ham i en evighed.
Se, hvem der er tilbage.
Kom ind!
Stefan, sjovt at se dig igen!
Hvor var du?
Forretninger, kære Kai,
og jeg kan godt fortælle dig,
at de var profitable.
Tag noget.
Hvor har du fået det fra?
Forretningshemmelighed.
Drenge... Kom.
Stefan! Du slugte det!
Luk døren! Svin!
Luk døren!
DETTE TORV ER OVERVÅGET
Hvad?
Hallo, Kai?
- Nej! Åh, mand! - 3... 10 År!
Makker!
- Går det godt? - Du ser godt ud.
- Kan du huske Stefan? - Ja. Den inkompetente advokat.
- Kom her. - Hej.
Du ser også godt ud.
- Tak. - Brun. Kom ind.
Okay.
- Beholder vi skoene på? - Ja. Luk døren.
Okay.
Det er Walter PPK.
- Sig hej. - Walter.
Hej.
Kom ind. Sid ned.
- Må jeg flytte battet? - Ja, klart.
Så...
Hvad så, drenge?
Vi har kendt hinanden i en evighed,
og vi var altid meget taknemmelige for dig, 3 År...
- 10... - 10 År. Undskyld.
for...
at du lod os være i fred med Lammbock dengang.
Hold op, I var nogle amatører.
Jeg syntes, det var sødt med pizzaerne.
- Det var længe siden. - Men...
Jeg har et problem. Min stedsøn.
Han er faktisk min søn.
Han er kommet på afveje, hænger ud på gaden...
Ja, på gaden.
Han sælger stoffer.
Vi ved, at du repræsenterer Würzburg
og kontrollerer gaden,
så jeg kommer til dig, fordi jeg vil have, at han holder op.
Ja, Kai, jeg beklager, men jeg er ude af alt det nu.
Det har jeg været siden jeg kom ud af fængslet.
Jeg mødte min kone og er blevet far.
Min datter går allerede i skole.
De her børneting laver jeg kun for penge.
Beklager. Jeg skal hente min datter på fritidshjemmet.
Ja, men araberne er kun mellemmænd.
- Og stofferne kommer fra Polen? - Nej, det er lige det.
De fremstiller dem lokalt. Et sted ude på landet.
Et skur, der er skjult et sted ude på bøhlandet:
Volkach, Kitzingen, Ochsenfurt. Jeg ved ikke hvor.
- Giver mening. - Ja.
Korte distributionskanaler, ingen grænserisiko.
Rollemodel, din skiderik!
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan hjælpe.
Forstået?
Jonathan har for høje tanker om sig selv.
Måske kan vi skræmme ham lidt.
Jeg ved ikke...
- Ja, det kunne vi gøre. - Fint, men...
- Vi kunne intimidere ham. - gør ham ikke fortræd.
- Vil du det? - Vær ikke dum. Det gør vi.
Hej.
Jeg beklager forsinkelsen.
- Hej. - Hej.
Arbejdsmæssigt fungerede England ikke for mig, men det var okay.
Jeg ville ikke arbejde, når jeg havde fået børn.
Okay.
Den dumme del af planen var bare, at fem år senere havde jeg ingen børn
på grund af en dum mær, som han nu har tre børn med.
Det er surt.
Ja, det må du nok sige.
Hvad med dig?
Hvorfor Dubai? Jeg troede, det ville blive en strandbar i Bali eller Thailand.
Ja, det var ikke så simpelt.
Jeg afsluttede jurastudiet og fik et advokatjob.
De sendte mig rundt i verden, og i Singapore mødte jeg Yasemin.
Og... hold den her et øjeblik.
Jeg fik min egen strandbar.
Vent.
Men det minder lidt om Bob Marley Disneyland.
Undskyld.
Det er Dubai.
Har du været heroppe?
Sidste gang var jeg 16.
Hvad?
Hvorfor gik du ud med mig?
Hvad mener du?
Vi passede slet ikke sammen.
Jeg ved, at dine venner syntes, at jeg var proletar.
Du var den første, der fik et tramp stamp.
- Ærligt talt? - Ja.
På grund af sex.
Okay...
Nej, vent, jeg vil lige klargøre...
at jeg ikke tænker på det nu.
Okay?
Jeg synes, at du er ekstremt intellektuelt attraktiv.
Hvis du siger "dum knalder godt", får du en øl i ansigtet!
Det var ikke, hvad jeg sagde.
Jeg syntes, at sex var meget instinktivt.
- Forstår du det? - Ja, jeg...
Jeg syntes, at sex var mere...
- Jo... - Nej, tak.
Det er bare en kold straf.
- Nej, slet ikke... - En rigtig kold straf.
- Du var meget forsigtig... - Det er det værste, du kan sige.
Jeg syntes, det var godt, at du var den betænksomme...
- Betænksomme? - hensynsfulde type,
men i sengen var du nok lidt for betænksom.
Hvad siger du?
Hvad?
Jeg ved, at du skal giftes, og jeg ville ikke have gjort det før,
men nu tænker jeg: "Hvad fanden?" Vi ser ikke hinanden igen.
Jeg vil gerne.
- Har du stadig dit tramp stamp? - Fik det fjernet.
Hvad?
- Jeg er lidt skuffet. - Virkelig?
Bare lidt.
Vent. Det går ikke.
- Vent. - Hvad?
Ja...
- Sokkerne af. - Hvad?
Tag de forpulede sokker af.
Okay, okay.
Er du tosset?
Hvad?
Det var dumt, ikke?
- Sådan noget aftaler man først. - Undskyld.
Jeg henter en klud.
Tak.
Vent. Jeg er straks tilbage.
Undskyld, Jenny.
Her.
Vil du have et glas vand?
- Ja, tak. - Øjeblik.
Pis!
- Pis! - Hvad?
Du har spist nødder, ikke?
Nej.
Eller jo. Der var vist nogle på isen. Hvorfor?
- Jeg er allergisk. - Hvad?
- Jeg må have kortison. - Hvad sker der ellers?
- Jeg bliver kvalt! - Hvad?
- Jenny? - Ring efter en ambulance!
- En ambulance... - Gør det!
- Ja... - Hurtigt!
Jenny... Pis!
Jenny?
Bare træk vejret, okay? Bare...
Træk vejret, okay? Hvor er min telefon?
Vent, bevar roen. Jeg klarer det.
Træk vejret.
Jeg er en stor idiot.
Virkelig?
Okay... Ikke dårligt.
Du fortjente det.
Nej, vent. Det er ulækkert.
Kom her.
Du kan tage den.
- Går du allerede? - Jeg skal på arbejde.
Okay.
Hav et godt liv.
Hej, skat. Undskyld, jeg hørte ikke min telefon. Jeg var i bilen.
Jeg har en god nyhed.
Jeg kommer hjem.
Det er okay med Kai.
Ja, han har det lidt bedre.
Ja.
Også jeg.
Jeg kommer hjem i overmorgen, skat. Ja, helt klart.
Også kys fra mig.
Farvel.
Er alt okay?
Jeg flyver i overmorgen.
- Virkelig? - Jeg er clean.
Hvorfor er du ikke glad?
Det er jeg.
Er du okay?
Du har en ny besked.
Møgso! Her... Pis! Jeg er på psykiatrisk...
Du må komme og hjælpe mig... Svin!
Lad mig... Din møgso! Hjælp!
VOLKACH-KONSPIRATIONEN
Besøg til stue 12.
Tak. Goddag.
"Risiko for sig selv og andre.
Mistænkt psykose på grund af indtagelse af narko."
Fornærmede en betjent, kaldte ham "strømerfisse",
"røvbandit" og en "karamelpik" og prøvede at bide ham.
Frank bider ikke.
Hvad sagde han ellers?
Kai, hvad sagde han i telefonen?
Ikke noget. Han bandede hele tiden.
- Og Schöngeist? - Holder lav profil.
Må jeg være alene med min klient? Tak.
For helvede, hvad har de gjort ved ham?
Frank! Hej, Frank.
Hej, Frank. Det er mig. Er alt okay?
- Frank... - Frank!
Hej, Stefan. Makker!
Hej, Frank. Er alt okay?
Han er helt fra den.
- De kan gøre alt ved tvangsindlagte. - Virkelig?
Pis!
Frank, det er Kai. Er alt okay?
Vil du sige noget til mig, Frank?
Vil du sige noget?
Ja...
Ja.
Ku...
Kusse.
- Han sagde "kusse". - Han sagde "kusse".
Ja. Kusse. Ellers noget?
Vol...
- Volkach. - Hvad? Volkach?
- Volkach. - Hvad med Volkach?
Hvad med Volkach?
Hvad med det hul?
Frank? Frank!
Kai, seriøst...
Du hørte, hvad 10 År sagde.
- Han nævnte Volkach som et eksempel. - Det hele passer!
Frank er fra Volkach. Sammen med Schöngeist fandt de en plantage,
og så afpressede de fyrene i henhold til mottoet:
"Giv os hash, eller vi får jer knaldet."
Og Schöngeist?
Aner det ikke. Enten er han i koma i skoven,
eller også er han skredet af frygt.
De fandt stofferne på gaden eller stjal dem fra en pusher.
Mystiske narkolagre, hemmelige fabrikker, dopede vidner.
Er CIA involveret?
Selvfølgelig er CIA involveret.
Hvad?
Det var en joke.
- God. - Smager den godt?
Du skulle ikke have droppet pizzaerne.
Nå, men Frank er i knibe, og vi må hjælpe ham ud af den.
- Hej, Jon. - Hej, Jonathan.
Er alt okay?
Hvad er der galt?
Der er sket noget, Kai.
Hvad er der sket? Tag det roligt. Hvad er der sket?
Jeg cyklede af sted i dag med nogle ting i rygsækken,
og så kom der nogle fyre
som hev mig af cyklen og sagde, det var deres territorium nu.
Hvis de fanger mig igen, brækker de min arm.
Pis!
Sludder!
Ingen vil brække noget.
Vi fortalte dig det, ikke?
Børn må ikke sælge narko. Men der skete ikke noget.
Giv dem deres hash tilbage, så bliver alt godt.
Jeg har ikke hashen. Derfor er jeg på røven.
Hvad sagde du?
Fyrene tog det.
- Fyrene tog det. - Fyrene tog det?
Fyrene tog det.
Hvad gør jeg? Araberne kommer efter deres penge i overmorgen
og vil have hash eller penge, ellers myrder de mig.
- I overmorgen. - Jeg ringer til mor...
- Nej, bliv her. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Vi løser det. Bare rolig.
Der sker dig ikke noget.
Alt skal nok løse sig.
Hvad kan jeg sige? Det er svære tider. Rap er færdigt.
Og min datter går på privatskole.
Ja, men det er bare det, at min søn har...
Han har rigtige problemer på grund af det her pis,
og hvis du giver os det tilbage...
Jeg ville også blive glad, Kai.
Okay? For...
10.000, vil jeg mene.
Beklager, men du ved, at jeg ikke har 10.000 euro.
Okay, det kan du ikke gøre.
- Giv os hashen tilbage eller... - Eller hvad?
- Eller... - Hvad?
Vi fortæller araberne, at du står bag det her.
Vi fortæller ikke araberne noget. Jeg aner ikke, hvad han taler om.
- Kai... - Ja.
Truer du mig, din taber?
- Nej. - Godt.
Pis. Fis af.
Min kone kommer tilbage fra Zumba.
Drenge! Tag et par T-shirts med.
- Det er gavmildt, men... - Nej.
Hvis du tror, at vi tager en t-shirt fra dig, så tager du fejl.
Farvel.
Hvad, hvis vi køber hashen tilbage fra ham?
Har du 10.000 euro?
Min arv er brugt. Jeg spurgte, fordi jeg troede, at du...
- Jeg har ikke pengene. - Har du ikke?
Det er ikke muligt, okay?
Okay.
Er der en anden udvej?
Frank, Volkach.
Hvad er det med Volkach?
Kai, vi ringer til politiet og melder araberne, okay?
Og hvad så?
Det løser ikke vores problemer. Bagmændene vil have deres penge.
- Ja, men... - Nej!
Vi kan kun knalde dem ved...
Vi må finde ud af, hvor den skide plantage er.
Jeg har et våben.
Det er det eneste, der vil hjælpe ham nu.
Herinde? Jeg mister min bestalling!
Okay...
Der er røgalarmer overalt.
Frank. Hallo, Frank.
- Frank! - Frank. Er alt okay?
Nå? Volkach! Hvad var det med Volkach?
Volkach.
Volkach. Hvad er der i Volkach?
- Hvad er der? - Giv ham mere.
Godt. Fint.
Sv...
Svin!
Svin? Hvad for nogle svin?
Svin?
Svin! De svin gjorde det mod dig! Og de svin har nu...
Volkach-svin.
Volkach-svinene har en plantage i Volkach, ikke?
Hvor er plantagen, Frank? Hvor?
Hvor er den?
Giv ham nu noget.
Svinene i Volkach. Svinene i Volkach har en plantage.
Hvor er plantagen? Hvor er plantagen, Frank?
Flot. Rigtig flot, Stefan.
Hvad? Hvad kan jeg...
Jeg har ikke mere på mig.
Fantastisk.
Vi må få ham ud herfra!
Min klient er blevet holdt her i isolation i en uge.
Hvorfor er han blevet lammet af stærk medicin?
- Du må spørge lægen. - Bring mig hen til ham.
Efter dig.
Frank!
Er det den rigtige vej til svinene?
Jeg kører lige ud, hvis du ikke siger noget.
Hvor er plantagen?
Kai!
Øjeblik.. Frank, hvor er plant... Frank!
Frank! Frank!
Pis!
Han er væk igen.
Pis...
- Vi kan altid gå til politiet. - Nej, vi kan ikke.
Når Sabine finder ud af det, så...
- Hvad? - Jeg har ingen grund til at være her.
Du gjorde det rigtige.
- Ja? - Ja, da du forlod det her hul.
Nogle gange savner jeg alting her.
Dubai er fint nok, men det er også en ørken.
Du har ikke rigtige venner der.
Gad vide, om det er en god idé at blive gift.
Hvad? Hvorfor?
- Yasemin er perfekt. - Ja, ja.
- Hun ser godt ud. - Ja.
Hun er smart, succesrig. Hun har alt.
Ja.
- Måske er hun lidt for perfekt. - Ja.
Men...
- Kom nu, sig det. - Hvad?
Fortæl mig noget om Mehmet Scholls pik.
Hjælp mig med at forklare mit liv med en af dine teorier.
- Ved du, hvad dit problem er? - Hvad?
Den lille "jeg er aldrig tilfreds" -mand er stadig i dit hoved...
Ærligt talt, jeg er ved at løbe tør for teorier.
- Dér! - Kai?
- Dér! - Er du okay?
Se, dér!
Volkach-svin!
Volkach-svin! Volkach-svin!
- Kai, hør nu... - Frank, der er Volkach-svin!
Nu tager vi de svin, Frank!
Et hegn? Vagter?
Solpaneler som lamper?
Og... kan du lugte noget?
Kai, man kan høre svin.
En optagelse, hallo!
Jeg går ind.
Kai, det er ikke en plantage, men en svinesti!
Kai!
Kai, det er ulovlig indtrængen,
en overtrædelse af loven om smitsomme dyresygdomme!
Kai, du...
Kai!
Pis!
- Ja, hvad er der? - Det er mig.
Det er gået lidt galt.
Der må være bevægelsesdetektorer på grund af dyreaktivister.
- Det er svin, ikke? - Jo, svin.
Vagterne kommer. Løb i den anden retning.
Okay.
- Jeg kommer efter dig. - Jeg kommer nu!
Pis!
Strømersvin!
- Frank! - Kusser!
- Ludere! - Frank!
- Røv til leje! - Frank, bliv her!
- Fisser! - Frank!
Frank! Frank, stop!
- Frank! - Fisser!
- Analsjakal! - Stille!
Analgeneral!
- Frank, kom... - Analadmiral!
Fuck dig, fuck dig.
Ku...
Okay.
Det var svin.
Men det løste sig.
Løste det sig?
Ja.
På grund af din kikser røg jeg noget, og jeg flyver tilbage i morgen.
- Stefan, fald ned... - Jeg vil ikke falde ned!
Det er altid det samme pis med dig.
Først salafister, så hemmelige narkofabrikker...
Jeg håbede, at du havde forandret dig, men jeg må acceptere,
at du er blevet et tåbeligt hashvrag!
Jeg skulle være blevet væk.
Blevet væk?
Du kom kun, fordi du skulle bruge noget.
Ligesom du kun har ringet til mig de sidste par år,
hvis du skulle bruge noget.
Det stemmer. Og jeg skal sige dig noget andet, Stefan.
Pengene til hashen ville jeg have givet dig.
Jeg ville ikke have svigtet dig.
- Jeg har ikke pengene. - Hvorfor?
Jeg har aldrig haft en karriere.
Hvad?
Som 37-årig var jeg ikke engang juniorpartner i advokatfirmaet...
Singapore, London...
Uden Yasemin havde jeg været flad.
Du flyver businessclass, går med guldur, dyre jakkesæt...
Det hele er betalt for med Yasemins fars kreditkort.
Jeg får 3000 hver måned. Det er...
lommepenge.
Simpelthen.
Okay...
Nu ved du det.
Er du så glad?
Ja, selvfølgelig, Stefan. Jeg er glad for, alt er noget møg for dig.
- Jeg... - Jeg forstår ikke.
Hvorfor fortalte du mig det ikke? Vi er venner.
Han ser ikke tingene i øjnene.
- Hvad? - Hvad?
Du bekymrer dig for meget over, hvordan andre ser dig.
Hvis I to dramaqueens er færdige her, kan vi måske køre.
Eller har I brug for et øjeblik?
- Køre hvorhen... - Hente hashen, narhjerne!
Stig ind!
Du kører.
- Hente hashen? - Pis!
Skal vi hente hashen, Frank?
- Hvor er hashen? - Kør!
- Ja, Frank, hvorhen? - Kør! Pis!
Hvor skal vi hen? Vi kan køre lige ud eller...
Hvor er vi nu? Er det her?
VfL VOLKACH SPORTSKLUB
- Dér! - Der er ingenting!
- Der, narhjerner! - Hvor?
Dér!
Mener han lige her eller derovre?
Du er fandeme fræk, skide hval!
Jeg bliver buret inde, og du ryger al hashen!
Frank, sikken uventet fornøjelse!
- Et kilo, ja? - Ja.
Det er næsten det hele!
Klap kaje, fede nar!
Faldt du i søvn på den skaldede plet?
Frank...
Mange tak.
- Det er... - Det er okay.
Hvor fik du det fra?
En skraldespand.
Vi ville købe af en dealer på stationen,
og vi så, hvor han gemte det, da strømerne kom.
Det er skidegodt, en ny variant fra Lapland,
der hedder svensk gong.
Frank...
Dør! Luk døren!
Døren...
- Døren! - Ja.
Jeg aner ikke, hvad han lige har ævlet om, men det er fantastisk.
Er det ikke?
Eller ikke?
Eller ikke.
Men alt er okay nu... Eller ikke.
Tak.
- Tusind tak. - Intet problem.
Gå hen til araberne i morgen og giv dem det her genmodificerede Haze-pis
og sig, at du er færdig med det.
Swag.
Safe.
- Tak, Stefan. - Selv tak, Jon Boy. Jeg smutter nu.
Jeg kan køre dig, så du ikke skal vente ude i lufthavnen.
- Det er okay, Kai. - Hvad med Yasemin?
Jeg fortæller hende alt.
Jeg kan tale med hende.
- God idé. - Ja.
- Jeg sender en e-mail og forklarer... - Kai!
Mand...
Hav det godt.
- Undskyld. - Det er okay.
- Hej. - Hej, mor.
Hej!
Så... hvordan er det gået?
Godt!
Jeg sendte ansøgningerne af sted.
Er alt okay?
- Kan du tage min taske hen til bilen? - Ja, klart.
Hvad er der?
Jeg har noget at fortælle dig.
Det ville være fint. Helt fantastisk.
Må jeg ringe tilbage? Tak. Farvel.
- Hej, skat. - Hej! Hej, skat.
Hvad er der sket?
Jeg faldt.
- Skal vi gå? - Ja.
- Jeg har savnet dig. - Har du?
Ja.
Det er varmt, ikke?
I morgen gennemgår vi kuvertsættene,
og i overmorgen har vi reception for de tidligt ankomne.
På strandbaren. Alt er klar der.
Okay.
Den samme dag har du en narkotest om morgenen.
Skat, jeg har noget at fortælle dig.
Hvad?
SIG DET IKKE! JEG HAR EN IDÉ! KAI
Min far kan ikke komme.
Det går desværre ikke af helbredsmæssige årsager.
Mærkeligt. Vi skal giftes, og alle, du kender, bliver syge.
Ja.
Var der noget andet?
BARE VENT TIL I MORGEN!
Det er lige meget.
Her skal den første kategori af gæster sidde,
altid otte styks.
Brudens podium er pyntet med hvid taft,
og den royale sofa er udsmykket med guldblade.
Det er forældrenes lænestole.
Hvert bord bliver dækket af en silkedug
med enten hvide liljer, roser eller orkideer.
Hvad synes I?
Hvad synes du?
Hvide liljer, selvfølgelig!
Godt, så tager vi hvide liljer.
Jeg skal tale med cateringfirmaet,
så spørg Stefan, hvis du har flere spørgsmål.
Farvel.
Farvel, skat.
Undskyld mig et øjeblik.
Hvordan kom du hertil?
Med fly via Frankfurt. Jeg havde billetten til dit bryllup.
- Jeg var her hele natten... - Kai!
Heldigvis skrev du dit firmas nummer på invitationen.
Jeg ringede, og jeg tog bussen herhen...
Kai!
Hvad?
Hvorfor er du her?
Har du fortalt det?
Nej.
Alle tiders.
For i denne taske er løsningen...
på alle dine problemer.
Kai, er du totalt... Du kan ikke...
Hvad er det?
- Jeg forklarer det. - Ikke her.
Jeg ved, hvad jeg laver. Jeg er ikke idiot!
Så denne slange...
er forbundet til tasken.
- Okay? - Okay.
Du har diskret tasken under armen,
og så pumper du det diskret...
ned i den her.
Hvad er det?
Ren urin. Man kan købe det på internettet. 100 % THC-fri.
- Tag den på. - Nej, Kai.
Kai, hør nu.
Jeg sætter pris på det.
Den har potentiale, men i denne situation er det en dårlig idé.
- Hvorfor er det en dårlig idé? - Det er for risikabelt.
Jeg må fortælle det til Yasemin. Det er meget lettere.
Er du skør, Stefan? Jeg har undersøgt det.
Du kan ikke gifte dig med kvinden, du elsker, uden at tage denne test.
Det er såresimpelt. De kan udvise dig.
Hold op med at vinke med den foran mit ansigt.
De kan udvise dig.
Du har ret.
- Så... - Okay.
Tag den på.
- Jeg kan ikke... - Sådan.
Fint. Så putter du den ind, som du ville med..
Det er vigtigt, at slangen skal op under linningen.
Vis mig det.
Det ser godt ud! Hvad mere vil du have? Fantastisk!
Den skal hænge over højre skulder.
Sådan.
Så, prøv nu. Bare pres det ud.
Okay, men hent et glas, så tæppet ikke bliver vådt.
Klem forsigtigt.
Vent.
Lidt hårdere.
Intet kommer ud.
Pis. Vent et øjeblik.
Skal jeg trykke?
Nej, ikke endnu. Vent et øjeblik.
Jeg tror, den er blokeret.
- Skal jeg klemme? - Vent.
- Nu? - Klem nu.
Pissoiret i midten.♪
- Den her? - Ja.
Sir?
Halvt fuld er nok.
Åh, ja.
Stil det ned..
Hvad?
Hvad skete der? Er alting okay?
Ja?
- Tak. Virkelig! - Hey!
Jeg er glad. Det er jeg virkelig.
Lørdag er den store dag.
Ja. Jeg er så ked af, at du ikke kan være her.
Jeg ville bare have været i vejen. Godt, jeg kunne ændre bookingen.
- Er Sabine tilbage? - Ja, hun kom i går.
- Er alt godt mellem jer? - Nej, hun forlod mig.
Hvad?
Hun mødte en fyr på kurset, og...
Er det seriøst?
Det ved jeg ikke.
Det skal nok gå, ikke?
Det tror jeg ikke.
Jeg kender Sabine. Denne gang...
Pis!
- Jeg er ked af det. - Det er okay.
Skal jeg... Jeg kører dig.
Nu kan du gifte dig i fred. Du har nok at gøre.
Okay?
Okay. Kom og besøg os. Efter din mirakuløse bedring.
Selvfølgelig!
Tak, Kai. Tak.
Vi ses.
- Tak. - Selv tak.
URTECIGARETTER
Stefan, hvorfor står du her? Tag dig af dine gæster.
Du er bossen nu, så opfør dig sådan, min knægt.
Ja.
Er alt okay?
Okay.
Goddag.
- Stefan! Hej... - Hej, skat.
Du skal møde en. Han kommer også fra Tyskland.
Mehmet. Hej.
Han er her på grund af VM i Qatar.
Ja, fed klub.
Hvad laver du her?
Indkasserer du bestikkelse?
- Farvel. - Hav en god aften.
Og... nyder du din store aften?
Ja, helt klart.
- Det ser ikke sådan ud. - Det gør jeg.
Det går godt.
Måske vil det her opmuntre dig.
Garanteret ikke falsk.
Er du vanvittig? Ikke her foran alle de mennesker!
- Hvad tænker du på? - Slap af. Ingen vil bemærke det.
- Sid ned. - Ja.
Jeg vidste ikke, at du røg.
Vil du stadig giftes?
Skat, jeg er stolt af dig.
Jeg vil fortælle dig noget.
Jeg tror ikke, at jeg er den rette for dig.
Er du ikke?
Du er en fantastisk kvinde.
Men jeg er ikke den mand, du har brug for.
Hvad for en mand har jeg brug for?
Ikke en, der forkludrer dokumenterne til brylluppet,
selv når han har en evighed til at ordne det.
- Det er ordnet nu. - Og ikke en, der lader,
som om hans bedste ven har kræft, fordi han ikke tør sige, at han røg hash.
Hvad?
Og ikke en, der gik i seng med sin ekskæreste en uge før brylluppet.
- Jeg var i kvarteret. - Hvad laver du her?
- Hvordan kom du til gaten? - Jeg tager med dig.
- Okay. - Tag den.
Jeg tager med dig. Åbn den.
Åbn den.
Ja.
Prøv det.
- Falsk? - Ja, det er falsk.
Jeg er ikke totalt dum.
Yasemins far kontaktede myndighederne.
Jeg har 48 timer til at forlade landet.
De betalte for min flybillet, men jeg er officielt flad.
- Jeg måtte beholde mit ur. - Fedt.
Godt, ikke?
Det er godt, at du kommer tilbage.
Og din far bliver rigtig glad.
- Skal vi ikke gå tilbage til gaten? - Det er typisk dig, Stefan.
Nej, vi må gøre det her, før vi flyver, og jeg skal sige dig hvorfor.
De gamle romere og indianerne gjorde det
og avancerede civilisationer. Det er vigtigt for energien.
For de gamle romere at ryge falsk hash i Dubai lufthavn?
Ja, nej, ja, nej! Nej!
Kun som en indvielse, forstår du? Det gamle slutter, og det nye begynder.
Der er ingen rygezoner her.
Vent nu lidt. Lad mig lige tænke over det.
Dér!
Røgalarmer virker ikke i falske lofter.
- Seriøst? - Ja.
- Er du sikker? - Jeg har undersøgt det.
Okay.
Jeg har en god idé?
Hvad?
Lammbock 2.
- Hvad? - Ja.
Vi genåbner Lammbock.
Og vi fokuserer på de kunder,
der også har fået nok af det genmodificerede Haze-pis.
Vi sælger kun den bedste gourmetkvalitet.
THC-indholdet skal være på 10-15 procent, alt økologisk.
Ja. Der er en niche i markedet, ikke?
- Er der ikke? - Jo...
- Er der ikke? - Ja, det er ikke en dårlig idé.
Ikke dårlig? Den er knaldgod.
Vent, jeg har en.
Pis!
Hvad er der?
- Pis! - Hvad er der?
- Er den ægte? - Ja.
Tænk, hvis de havde taget mig med den!
Pis!
Vi ryger den lige nu.
- Her? - Vi ryger den. Hør her...
- Er du... - Vi ryger den lige her, Stefan.
Ville det ikke være den ultimative, mest stilige afgang,
som verden har set?
I Dubai i sikkerhedsområdet ryger vi en joint
og puster en stor røgsky lige i fjæset
på alt det skidt, der lige er sket.
Okay.
- Okay. - Vil du det?
- Okay. - Virkelig?
Okay, før jeg skifter mening.
Okay.
Nå?
Gourmet!
Tekster af: Jacob Jensen